Archief

Archive for the ‘Elian’ Category

Sinterklaas in het bos

NiklausIk realiseer me dat ik nog iets vergeten ben te ‘vertellen’. Zoals ik al eerder schreef, kent men hier in Duitsland Sinterklaas wel, maar ziet het er net wat anders uit dan in Nederland. Sankt Niklaus komt hier op 6 december en dit jaar hadden we geluk met het weer. Er lag een mooi pak sneeuw en dus kwam Sankt Niklaus naar het bos om daar de kinderen van de Kindergarten te bezoeken. Iedereen mocht zijn Sint Maarten’s lampion nog een keer meenemen en dat leverde een sprookjesachtige sfeer op in het besneeuwde bos. De foto is niet geweldig gezien het donker en op het filmpje zie je het ook niet zo mooi als het echt was, maar het geeft wel een leuke indruk!

Advertenties
Categorieën:Elian

Elians feestje

Feestje1Hij had het er al maanden over: zijn verjaardagsfeestje. Uitgebreid had hij nagedacht over wie mocht komen, wat hij wilde doen en vooral ook welke taart en welk eten er geserveerd moest worden. Uiteindelijk kwamen we er helemaal uit en werd het een geweldig leuk feestje.

Hij had vier vriendjes uitgenodigd die kwamen spelen. We hadden onwijs geluk met het weer want er lag een best pak sneeuw, zodat we na de taart (wat overigens muffins met chocofrosting zijn geworden, versierd met allerlei bonte versiersels) lekker naar buiten konden. De jongens konden heerlijk ravotten in de sneeuw, Rogier bekogelen met sneeuwballen en vervolgens even verderop in de straat om de beurt met de slee van de helling afgaan. Dat is toch wel erg leuk als je niet in Nederland woont, de hellingen liggen hier letterlijk om de hoek!

Gespeeld werd er ook uitgebreid met Elians nieuwe ridderkasteel wat ook bij zijn vriendjes erg in de smaak viel. Als afsluiting waren er Hollandse pannenkoeken en ging iedereen moe en voldaan (en in een suikercoma!) weer naar huis. Elian was zielstevreden en zit nu al plannen te maken voor volgend jaar!

Feestje7

Feestje6

Feestje3

Feestje5

Feestje2

Feestje4

Categorieën:Elian

Spelen met de hussel

We hebben zoveel leuke dingen om te laten zien van Elians verjaardag, dat ik gewoon nog even doorga 🙂 Wat doe je als je vijf bent geworden en je hebt zoveel mooie cadeaus gekregen? Dan ga je natuurlijk de hele dag spelen! Hier dus een filmpje van Elian die met zijn nieuwe ‘hussel’ speelt. In het Duits heet het een ‘Heuwender’, geen idee hoe het officieel in het Nederlands heet, maar het is zo;n ding wat het hooi opschudt en in nette rijen legt bij het hooien. Elian speelt graag met zijn tractors (zoals elk jongetje wat in een boerendorp opgroeit denk ik) en was erg blij met de hussel van opa en oma Nunspeet!

Categorieën:Elian

Sneeuwpret

januari 25, 2013 1 reactie

sneeuwIk schreef het al eerder, maar in de dagen rond Elians verjaardag hadden we hier een best pak sneeuw liggen. Het bleef ook maar sneeuwen, zodat mijn schoonouders zelfs een dag later naar Nederland terugreden dan gepland omdat het echt geen doen was. Het betekende wel dat Elian lekker buiten in de sneeuw kon spelen op zijn verjaardag en daar hebben we ook wat beelden van gemaakt…Wat een geweldig voorrecht om dan in zo’n prachtige omgeving te mogen wonen! Zeker als hier sneeuw ligt, is het echt genieten.Elian vindt het ook geweldig om in de sneeuw te spelen en sleetje rijden is ook altijd feest. Hij gaat zelfs leren skiën met de Kindergarten, maar daarover een volgende keer meer.

Categorieën:Elian

De Ridderburcht

januari 24, 2013 2 reacties

Maanden had hij er al over gepraat: de grote Playmobil Ridderburcht die hij zo gaaf vond. We hadden samen ontelbare keren naar plaatjes op Internet zitten kijken, ook om te ontdekken wat hij nu echt graag wilde hebben. Want als je bijna vijf bent en je vindt auto’s gaaf en tractors en ridders en dino’s en Lego…dan valt het niet mee om te kiezen. Er zijn verschillende kastelen, zowel van Playmobil als van Lego en we wilden dat hij zelf zou aangeven welke hij het mooiste vond. Uiteindelijk werd het deze…en hij is er zo onwijs blij mee! Hij speelt er echt elke dag mee en het is ook een grote hit bij zijn vriendjes.

Categorieën:Elian

Elians verjaardag

Het is alweer een ruime maand geleden dat Elian vijf werd, maar ik wilde toch nog even wat leuke foto’sdelen want het was een geweldig gezellige dag. Ik zou nu wat clichés kunnen spuien over hoe hard de tijd gaat en hoe het nog maar zo kort geleden lijkt dat hij geboren werd (en die zijn allemaal waar overigens), maar laat ik jullie daar niet mee vermoeien. Maar hij wordt groot, onze knul en we zijn superblij met hem.

Het was leuk dat Rogiers ouders erbij konden zijn op zijn verjaardag en we vonden het ook geweldig dat veel familie cadeaus had opgestuurd en meegegeven of zelf kwam brengen (zoals mijn zus Karen en haar man Remco die het weekend erna kwamen). Daardoor had Elian echt een jarig gevoel op de dag zelf. Dat begon al goed omdat hij van ons het cadeau kreeg waar hij al weken, zo niet maanden over had gepraat: een groot ridderkasteel van Playmobil. Het was nog een best werk om het ding in elkaar te zetten, maar hij heeft er de afgelopen weken zonder uitzondering elke dag mee gespeeld.

Ook verder is hij goed bedeeld met diverse Lego zoals een grote politietruck, een kasteeltje en ‘Takel’ uit Cars, een kinderencyclopedie, een ‘hussel’ voor zijn tractor (geen idee hoe het officieel heet, zo’n ding waarmee ze hooi opschudden op het land na het maaien), een puzzelklok van Cars, dvd’s en nog veel meer. Iedereen die heeft bijgedragen, heel erg bedankt (ook namens Elian). Ik zal later nog even verslag doen van zijn feestje met zijn vriendjes, want dat was ook een groot succes!

Categorieën:Elian

St. Maarten

november 18, 2012 Plaats een reactie

Elian (in oranje skipak) samen zijn klasgenootjes, allemaal met lampion, wachtend op de komst van St. Maarten.

Terwijl Rachel zich klaarmaakte voor een trip naar Nederland, hadden Elian en ik vorige week vrijdag 9 november nog iets anders op de rol staan: de jaarlijkse St. Martinsumzug van de Kindergarten, of in goed Nederlands, de St. Maartensoptocht. Deze happening wordt heel serieus genomen, en een flink aantal instanties in het dorp zijn betrokken bij de organisatie ervan, zoals de burgemeester, de brandweer, de sportverenigingen, en ook de katholieke kerk. En dat laatste natuurlijk niet zonder reden, want de St. Maarten is allereerst een katholieke heilige.

Laten we nog even de achtergrond samenvatten. Het Sint Maartenfeest wordt doorgaans gevierd op 11 november, op de naamdag van Martinus van Tours. Deze Martinus werd geboren in het jaar 316 na Christus en werd naar verluid op jonge leeftijd soldaat in het Romeinse Leger. Op een snijdend koude winterdag arriveerde hij op zijn paard bij een stad in Frankrijk. Bij de stadspoort zat een bedelaar, met alleen wat lompen aan, te bibberen in de kou. Martinus zag de man en werd vervuld van mededogen. Hij scheurde zijn mantel in twee stukken en gaf een helft aan de man. Diezelfde nacht kreeg de Martinus een droom, waarin hij Jezus zag gekleed in de halve mantel van de bedelaar. Dat was voor hem een teken uit de Hemel. Martinus verliet het leger, liet zich dopen en werd monnik. De moraal: het is belangrijk om oog te hebben voor de mensen om ons heen en te delen.

Hier, in deze regio, gaat het Sint Maartensfeest eigenlijk altijd samen met een lampionnenoptocht voor de kleutertjes. Het schijnt dat in Freising, de centrale stad in het landsdeel waar wij wonen, jaarlijks echt een fenomenaal grote optocht wordt gehouden. Maar ook hier is de lampionnenoptocht met de kleuters ontzettend koddig. Op verschillende plaatsen in het dorp verzamelen de kleuterklasjes, die zich ‘punktlich’ om 17:30 met ontstoken kaarsjes in de lampionnen richting het verzamelpunt bewegen. Ondertussen zingen de kindertjes samen met de mama’s en papa’s, opa’s en oma’s, kleuterleiders, enz., enz., samen St. Maarten versjes, met de meest tennenkrommende teksten, zoals bijvoorbeeld:

1. Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne!

Brenne auf mein Licht, brenne auf mein Licht,

aber nur meine liebe Laterne nicht.

2. Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne!

Sperrt ihn ein den Wind, sperrt ihn ein den Wind.

Er soll warten, bis wir zuhause sind.

3. Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne!

Bleibe hell mein Licht, bleibe hell mein Licht,

denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht.

Op het verzamelpunt wordt dan het verhaal van St. Maarten uitgebeeld, geheel en al inclusief soldaat met mantel op paard en bedelaar in lekkere warme winterkleren (met wat lompen eroverheen). Tot hilariteit van alle kleine kleutertjes deed vorig jaar het paard ondertussen uitgebreid zijn behoefte, wat resulteerde in mooie dampende hopen in het schijnsel van de vele lampionnen.

Hoe katholiek gelovig men hier is, blijkt als er na een paar dankwoorden van het hoofd van kleuterschool, dat er ook nog een gebed wordt uitgesproken. En daar staat dan geheel Attenkirchen met gebogen hoofd. In Nederland lijkt me dat redelijk ondenkbaar als deel van een openbare activiteit.

Naar goed Beiers gebruik moet er natuurlijk dan gegeten en gedronken worden. Voor de koters is er punch (mierzoete limonade) en St. Martinsgänze (een soort geglazuurde sloffe koek in de vorm van een gans), en voor de rest Glühwein en Leberkäsesemmel. Best gezellig, zeggen we dan op z’n Hollands….

Categorieën:Duitse cultuur, Elian