Archief

Archive for februari, 2012

We hebben ons huis verkocht!

februari 10, 2012 7 reacties

De moeilijkste kamer om definitief afscheid van te nemen...Elians kamer, destijds zo liefdevol door Rogier beschilderd.

Ik deed al een kleine vooraankondiging in de vorige post, maar het is nu echt rond: we hebben ons huis in Zoetermeer verkocht. Na twee jaar in de verkoop te hebben gestaan is ons huis dan nu toch verkocht. We hebben sinds augustus 2010 dubbele lasten gehad, dus jullie kunnen je wel voorstellen wat een enorme opluchting dit is. Helaas hebben we verlies moeten incasseren, maar gezien de huidige situatie op de huizenmarkt hadden we daar al rekening mee gehouden. We zijn ontzettend blij, dankbaar en opgelucht dat we dit hoofdstuk nu echt kunnen afsluiten.

De oplevering en het passeren van de akte zullen op 24 februari plaatsvinden, dus al heel snel. We zullen daarvoor naar Nederland komen omdat het machtigen van iemand erg ingewikkeld bleek te zijn (moet officieel via de notaris enzo) en we het ook wel goed vinden om het zelf nu ook echt af te ronden. Hoewel we er al sinds anderhalf jaar niet meer wonen is het nog steeds ons huis en dat is ook goed om af te sluiten. Leuke bijkomstigheid is dat we op de verjaardag van mijn zus Marielle kunnen zijn, wat op zich niet zo spannend is, maar deze keer wel bijzonder want ze is zwanger en ik heb haar niet meer gezien sinds augustus…Tijd om dus even een buikje te inspecteren!

Iedereen die meegedacht en meegebeden heeft: onze hartelijke dank, we hebben het zeer gewaardeerd!

Advertenties
Categorieën:Wonen

Hoe men in Duitsland een verjaardag viert

februari 6, 2012 4 reacties

Mijn vriendin Susanne was jarig en ik kreeg een kaartje van haar in de bus met een uitnodiging om haar verjaardag te komen vieren. Ik dacht nog: vanaf 19.30 uur, wat een rare tijd. Ik wilde niet de eerste zijn, maar zeker ook niet te laat komen, dus 20.00 uur leek me een mooie aankomsttijd. Toen ik haar woonkamer binnenliep en tien vrouwen aan een lange, chiq gedekte tafel zag zitten realiseerde ik me dat ik was uitgegaan van een Nederlandse verjaardag, niet van een Duitse. Het blijft grappig hoe vast je soms zit in je eigen cultuur en daar zo je verwachtingspatronen op baseert.

Susannes verjaardag begon stipt om half 8 en ik had al snel door dat ik beter niet had kunnen eten van tevoren. Maar ik heb vreselijk gelachen die avond, vooral toen ik maar eerlijk toegaf dat ik echt geen idee had wat hier de verjaardagsetiquette was. Vol verbazing hoorden de dames mijn verhalen aan over Nederlandse verjaardagen met koffie, taart, chips en hapjes. Dat je niets ‘fatsoenlijks’ te eten kreeg, dat was toch onbegrijpelijk….

Wat eveneens in de smaak viel was het pakket met Nederlandse boodschappen wat ik voor Susanne had meegebracht. Zij heeft een Nederlandse oma (haar vader is half Nederlands) en kent sommige typisch Nederlandse lekkernijen als stroopwafels en drop dus nog wel. Ik had ook een Margriet meegebracht en daar werd met veel belangstelling naar gekeken. Een van de dames vroeg of de opmaak standaard was, het was een feestdagen-editie in zilver en baby blauw…zij associeerde die kleurstelling met rouwen en de dood. Zo zie je maar weer hoe dat soort dingen verschillen.

Het was een hele gezellige verjaardag en toen ik om half 12 wegging zat de stemming er nog goed in. De dames leerden mij de succes ingrediënten van een Duitse verjaardag: bier, nog meer bier en veel eten. Dat eerste zal ongetwijfeld te maken hebben met de regio waar wij wonen, er wordt hier inderdaad ontzettend veel bier gedronken (waarvan overigens een groot deel alcoholvrij hoor – dat jullie niet denken dat iedereen zich hier voortdurend maar klem zuipt). Maar dat laatste is dus wel even wat anders dan de standaard Nederlandse verjaardagen…

Op een gegeven moment vroegen twee vrouwen die ik ook kende van de Kleidermarkt wanneer ik jarig was. Met grote tevredenheid werd vastgesteld dat ik op een zondag jarig was. De eerste twee gasten hadden zichzelf zojuist uitgenodigd 🙂 Ik heb er hartelijk om gelachen – maar mezelf wel voorgenomen het dus on-Hollands te gaan aanpakken!

[We hebben door omstandigheden een tijdje niet gepost – mijn paardrij avontuur liep helaas niet zo goed af, we werden geconfronteerd met een zeer heftig sterfgeval in onze kerk in Zoetermeer en zo speelden er nog wat dingen…maar we zullen ons best doen jullie weer bij te praten. En hopelijk is de titel van de eerstkomende post ‘we hebben ons huis verkocht’ want we hebben morgen serieuze kijkers/kopers in ons huis in Zoetermeer. Jullie gebed (voor de bidders onder jullie) wordt hierin zeer gewaardeerd!]

Categorieën:Duitse cultuur